第35章王砚辞口是心非大雍雁北

唐源儿提示您：看后求收藏（桃花小说网www.aceshootinggames.com），接着再看更方便。

“柳像胥，你帮我看看这句，我这样翻译可对？”

等到次日柳桑宁上值时，她的工位旁破天荒地有人，而且不是旁人，正是平日里也跟在李庆泽身边的左临旭。他平日里话不算多，大多数时候只是跟在李庆泽身后，是李庆泽小团体里最不起眼的那个。

柳桑宁没想到对方居然会来找自己询问，难道他不怕李庆泽不高兴吗？她不由瞥了眼李庆泽，只见李庆泽像是没有看到这一幕似的，低着头正认真翻着他手上拿着的婆娑典籍。

柳桑宁微微挑眉，平日里倒是不见李庆泽这么频繁地翻阅典籍。

左临旭看起来有些小心翼翼，心里面打着鼓，怕柳桑宁会拒绝回答他。可是他太害怕这次的考核了，哪怕只能进步一点点他都愿意。柳桑宁可是他们当中唯一没有翻译错的人，他当然相信王砚辞的评价，恰巧他会的便是新济语与呼罗珊语，所以才想着来请教柳桑宁。

柳桑宁看出他的担心，于是接过他手中的官信看了一眼，然后又看了眼他自己写下的翻译。她开口道：

“从准确度来说，你翻译得其实没有什么问题，意思都翻译对了。”

听到她这么说，左临旭呼出一口气，觉得自己吊着的一颗心落下来不少。一开始他进行翻译的时候，的确还是会有几处错误的。眼下是他这两个多月努力的成果，柳桑宁都说没有错误，那肯定是没有了。

他心里头有些高兴，就听柳桑宁又道：“但是我觉得，你最后这几句，其实可以化繁为简，或许会更好。”

左临旭的高兴顿时冻住，他小声问：“什么化繁为简？”

柳桑宁指了指官信上的最后几句，她说道：“这最后几句，都是些问候的吉祥话，车轱辘似的翻来覆去地说，你若是照着原样直接翻译过来，难免显得冗长，且这些句子对我大雍与番邦国之间并无实际的用处。你不如总结这几句吉祥话的意思，直接翻译成顺遂安康便好。”

左临旭听得有些愣愣地，他从来没想过还能这样化繁为简。可仔细想来，不就是这个理儿么？那些话总结起来不就是这么一个意思么！

他忽然间恍然大悟。和他一起恍然大悟的还有其他的实习像胥们，他们当中大部分人都是如左临旭这般翻译，因为怕自己漏掉什么而引起上峰不满，所以从不考虑简洁的表达。

但眼下反过来想，像左临旭这样一大段话都只是吉祥话，还不如就简单的四个字呢，至少这四个字不可能写错吧！一句句翻

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！

上一章上一章目录加书签下一页第35章王砚辞口是心非(2/3)

《大雍雁北》所有内容均来自互联网或网友上传，桃花小说网只为原作者唐源儿的小说《大雍雁北》进行宣传。欢迎各位书友支持唐源儿并收藏《大雍雁北》最新章节。

《大雍雁北》相关阅读：大雍王朝历史介绍、大雍庄历史、大雍有到关岭的车吗、大雍首富短视频、大雍是现在哪个地方、大雍翻译官百度网盘、大雍峻辰、大雍翻译官下载、大雍太后、大雍翻译官全文免费阅读、大雍翻译官百度云、大雍正王朝、大雍绯闻录攻略、大雍嘉苑二号院物业、大雍集团董事长、大雍庄工业区、大雍翻译官男主、大雍翻译官讲的什么、大雍嘉苑附近幼儿园、大雍国九皇子完结、大雍庄公交站、大雍嘉苑租房咋样、大雍家园一室一厅、大雍翻译官免费阅读、大雍庄附近夜市、大雍嘉苑户型、大雍帝国、大雍翻译官免费、大雍翻译官类别:历史架空作者: 唐源儿、大雍庄去郑州火车站坐哪路公交、大雍庄一号院租房、大雍嘉苑物业服务中心、大雍王朝是什么、大雍嘉苑一号院是安置房吗、大雍哥车膜杭州、大雍庄租房、大雍翻译官唐源儿、大雍嘉苑三室出租、大雍汽车集团实力、我的翻译官全集免费观看高清、大雍是什么意思、大雍正、大雍皇后、大雍塔、大雍首富续集、大雍是哪里、大雍集团是上市公司吗、大雍庄安置区幼儿园什么时候招生、大雍嘉园出租、大雍庄至北环有多远、大雍庄村、大雍翡翠、我们的翻译官免费观看全部、我们的翻译官免费播放完整版电视剧、大雍女法医、大雍嘉园租房、亲爱的翻译官、我们的翻译官在线观看、大雍狂人、大雍庄的由来、大雍村租房、大雍俊合、大雍嘉园租房三室、大雍这个名字怎么样、大雍朝九皇子完结、大雍嫡长公主下嫁顾家、大雍庄铝材市场、大雍王后结局如何、大雍嘉园二手房、大雍嘉苑二号院租房、大雍集团有几家4s店、大雍猛男合集、大雍嘉苑一号院租房、大雍珍珠、大雍战神、大雍翻译官txt、大雍嘉园装修、我们的翻译官免费观看全部电视剧、我们的翻译官1—40集、大雍信用评估事务有限公司、大雍汽车集团、大雍小学报名、大雍皇宫、大雍王朝是哪个朝代、大雍到齐齐哈尔、大雍皇帝虾仁、大雍南飞、大雍嘉苑二号院130平有出售吗、大雍设计装饰工作室、大雍首富视频、大雍嘉苑物业、大雍首富完整、大雍嘉苑物业电话、大雍六皇子短剧合集、大雍佳苑租房、大雍嘉苑房子出租一室一厅、大雍岚图、大雍庄安置区地址、大雍嘉苑一号院什么时候收物业费、大雍猛男一口气看完、大雍嘉苑一号院附近市场、大雍小学、大雍嘉苑三号院130平方户型图、大雍集团有哪些品牌、大雍六皇子继位、大雍皇帝、大雍嘉苑三号院、大雍六皇子、大雍王朝一口气看完、大雍属于哪个朝代、大雍首富完整版、大雍庄安置房小区、大雍山歌、大雍小雁大结局100、大雍是哪个朝代、大雍是中药材吗、大雍嘉苑租房、大雍庄小学怎么样、大雍嫡长公主隐瞒身份下嫁顾家、大雍实业集团官网、大雍王朝的皇帝是谁、大雍村、大雍庄的历史、大雍国九皇子、大雍庄安置区130平户型、大雍猛男沙雕视频合集、大雍文化传媒、大雍庄安置区、大雍的小说、大雍古城、大雍虾仁传完结、大雍小学的老师、大雍胜、大雍六皇子合集、大雍首富、大雍博晟一汽丰田特约店、大雍嘉苑房子出租最新、大雍县、大雍猛男沙雕视频、大雍商贸、大雍嘉苑房子单间出租、大雍正通宝、大雍雁北、大雍庄安置区租房、大雍国、大雍短剧、大雍汽车、大雍公主、大雍六皇子和沈青竹、大雍后续大结局、我们的翻译官百度百科、我们的翻译官吻戏、我们的翻译官剧情介绍、大雍朝九公主完结、大雍嘉苑二号院房价、大雍六皇子结局、大雍嘉苑三号院出租、大雍红旗、大雍冉欣、大雍嘉苑房子出租、大雍朝废后的公主、翻译官电视剧、亲爱的翻译官电视剧、我们的翻译官更新时间、大雍中医康复医院电话、大雍庄小区跳楼事件、大雍庄租房多少钱、翻译官小说、大雍嘉苑一号院有没有地铁、大雍嘉苑装修、大雍嘉苑2号院装修、大雍翻译官小说、大雍翻译官小说2023最新章节、 4大翻译官、智能翻译官、全能翻译官、亲爱的翻译官小说、我们的翻译官免费播放、我们的翻译官更新日历、我们的翻译官今日开播、